If one party attempts to file a lawsuit in court despite an arbitration agreement, the other party can file a motion to compel arbitration.
The court will decide whether a valid agreement exists, if the dispute falls under the clause, and if so, it will refer the case to arbitration and pause or dismiss any concurrent court proceedings.